Deutschsprachige Übersetzung der Vim-Hilfe; veraltete Dateien

usr_41.txt 8.2.0017 usr_41.de.po usr_41.dex Ein Vim-Skript schreiben (Write a Vim script) usr_90.txt 8.2.0046+rtu usr_90.de.po usr_90.dex Vim installieren (Installing Vim)

Release 8.1

usr_05.txt 8.1.1016 usr_05.de.po usr_05.dex Eigene Einstellungen setzen (Set your settings) usr_06.txt 8.1.1472 usr_06.de.po usr_06.dex Syntax-Hervorhebung verwenden (Using syntax highlighting) usr_07.txt 8.1.0272 usr_07.de.po usr_07.dex Mehr als eine Datei bearbeiten (Editing more than one file) usr_08.txt 8.1.0272 usr_08.de.po usr_08.dex Fenster aufteilen (Splitting windows) usr_09.txt 8.1.0272 usr_09.de.po usr_09.dex Die GUI verwenden (Using the GUI)

usr_42.txt 8.1.0487 usr_42.de.po usr_42.dex Neue Menüs hinzufügen (Add new menus)

usr_43.txt 8.1.0272 usr_43.de.po usr_43.dex Dateitypen benutzen (Using filetypes)

usr_01.txt 8.1.0272 usr_01.de.po usr_01.dex Über die Handbücher (About the manuals) usr_02.txt 8.1.0272 usr_02.de.po usr_02.dex Die ersten Schritte in Vim (First steps in Vim) usr_03.txt 8.1.0272 usr_03.de.po usr_03.dex Umherbewegen (Moving around) usr_04.txt 8.1.0272 usr_04.de.po usr_04.dex Kleine Änderungen machen (Making small changes)

usr_44.txt 8.1.0272 usr_44.de.po usr_44.dex Eigene Syntax-Hervorhebungen (Your own syntax highlighted)

usr_45.txt 8.1.0945 usr_45.de.po usr_45.dex Die Sprache wählen(Select your language)

usr_90.txt 8.1.1306 usr_90.de.po usr_90.dex Vim installieren (Installing Vim)

Patch 7.4.2290 (8.0 Beta-Phase)

usr_21 txt dex de.po
 

Release 7.3

usr_20 txt dex de.po
usr_11 txt dex de.po
usr_40 txt dex de.po
usr_41 txt dex de.po
usr_42 txt dex de.po
usr_43 txt dex de.po
usr_44 txt dex de.po
usr_45 txt dex de.po
usr_90 txt dex de.po
usr_12 txt dex de.po
usr_09 txt dex de.po
usr_08 txt dex de.po
usr_07 txt dex de.po
usr_06 txt dex de.po
usr_05 txt dex de.po
usr_04 txt dex de.po
usr_03 txt dex de.po
usr_02 txt dex de.po
usr_toc txt dex de.po
intro txt dex de.po
sponsor txt dex de.po
uganda txt dex de.po
usr_01 txt dex de.po
quickref txt dex de.po
help txt dex de.po

2008-08-25 runtime change

help txt dex de.po
 

Release 7.2

usr_20 txt dex de.po
usr_11 txt dex de.po
usr_40 txt dex de.po
usr_41 txt dex de.po
usr_42 txt dex de.po
usr_43 txt dex de.po
usr_44 txt dex de.po
usr_45 txt dex de.po
usr_90 txt dex de.po
usr_12 txt dex de.po
usr_09 txt dex de.po
usr_08 txt dex de.po
usr_07 txt dex de.po
usr_06 txt dex de.po
usr_05 txt dex de.po
usr_04 txt dex de.po
usr_03 txt dex de.po
usr_02 txt dex de.po
usr_toc txt dex de.po
intro txt dex de.po
sponsor txt dex de.po
uganda txt dex de.po
usr_01 txt dex de.po
quickref txt dex de.po
help txt dex de.po

Patch 7.1.040

usr_41 txt dex de.po
 

Release 7.1

usr_20 txt dex de.po
usr_11 txt dex de.po
usr_40 txt dex de.po
usr_41 txt dex de.po
usr_42 txt dex de.po
usr_43 txt dex de.po
usr_44 txt dex de.po
usr_45 txt dex de.po
usr_90 txt dex de.po
usr_12 txt dex de.po
usr_09 txt dex de.po
usr_08 txt dex de.po
usr_07 txt dex de.po
usr_06 txt dex de.po
usr_05 txt dex de.po
usr_04 txt dex de.po
usr_03 txt dex de.po
usr_02 txt dex de.po
usr_toc txt dex de.po
intro txt dex de.po
sponsor txt dex de.po
uganda txt dex de.po
usr_01 txt dex de.po
quickref txt dex de.po
help txt dex de.po

Patch 7.0.230

usr_41 txt dex de.po
 

Release 7.0

usr_20 txt dex de.po pot
usr_11 txt dex de.po pot
usr_40 txt dex de.po pot
usr_41 txt dex de.po pot
usr_42 txt dex de.po pot
usr_43 txt dex de.po pot
usr_44 txt dex de.po pot
usr_45 txt dex de.po pot
usr_90 txt dex de.po pot
usr_12 txt dex de.po pot
usr_09 txt dex de.po pot
usr_08 txt dex de.po pot
usr_07 txt dex de.po pot
usr_06 txt dex de.po pot
usr_05 txt dex de.po pot
usr_04 txt dex de.po pot
usr_03 txt dex de.po pot
usr_02 txt dex de.po pot
usr_toc txt dex de.po pot
intro txt dex de.po pot
sponsor txt dex de.po pot
uganda txt dex de.po pot
usr_01 txt dex de.po pot
quickref txt dex de.po pot
help txt dex de.po pot
 

Release 6.4

usr_20 txt dex de.po
usr_11 txt dex de.po
usr_40 txt dex de.po
usr_41 txt dex de.po
usr_42 txt dex de.po
usr_43 txt dex de.po
usr_44 txt dex de.po
usr_45 txt dex de.po
usr_90 txt dex de.po
usr_12 txt dex de.po
usr_09 txt dex de.po
usr_08 txt dex de.po
usr_07 txt dex de.po
usr_06 txt dex de.po
usr_05 txt dex de.po
usr_04 txt dex de.po
usr_03 txt dex de.po
usr_02 txt dex de.po
usr_toc txt dex de.po
intro txt dex de.po
sponsor txt dex de.po
uganda txt dex de.po
usr_01 txt dex de.po
quickref txt dex de.po
help txt dex de.po
 

Release 6.3

usr_20 txt dex de.po
usr_11 txt dex de.po
usr_40 txt dex de.po
usr_41 txt dex de.po
usr_42 txt dex de.po
usr_43 txt dex de.po
usr_44 txt dex de.po
usr_45 txt dex de.po
usr_90 txt dex de.po
usr_12 txt dex de.po
usr_09 txt dex de.po
usr_08 txt dex de.po
usr_07 txt dex de.po
usr_06 txt dex de.po
usr_05 txt dex de.po
usr_04 txt dex de.po
usr_03 txt dex de.po
usr_02 txt dex de.po
usr_toc txt dex de.po
intro txt dex de.po
sponsor txt dex de.po
uganda txt dex de.po
usr_01 txt dex de.po
quickref txt dex de.po
help txt dex de.po

Patch 6.2.191

sponsor txt dex de.po
help txt dex de.po

Patch 6.2.073

usr_41 txt dex de.po
usr_05 txt dex de.po

Patch 6.2.021

usr_41 txt dex de.po
 

Release 6.2

usr_20 txt dex de.po
usr_11 txt dex de.po
usr_40 txt dex de.po
usr_41 txt dex de.po
usr_42 txt dex de.po
usr_43 txt dex de.po
usr_44 txt dex de.po
usr_45 txt dex de.po
usr_90 txt dex de.po
usr_12 txt dex de.po
usr_09 txt dex de.po
usr_08 txt dex de.po
usr_07 txt dex de.po
usr_06 txt dex de.po
usr_05 txt dex de.po
usr_04 txt dex de.po
usr_03 txt dex de.po
usr_02 txt dex de.po
usr_toc txt dex de.po
intro txt dex de.po
uganda txt dex de.po
usr_01 txt dex de.po
quickref txt dex de.po
help txt dex de.po

-- Florian Rehnisch <fmr@sdf.org> 2025-06-14