Diese Seite auf deutsch

German vimhelp translation

Abstract News Feedback Zip-Archive Installation

 

Abstract

This is the project page of the German translation of Vim's documentation. You'll find here ready to install zip archives, the po4a sources and an html version. Unfortunately, this all is in an early state. You will find Vim here: Vim.org

 

News

 

Feedback

So you've come to the project page of vimhelp-de. Nice to see you. How did you learn about it? How do you like it? What could be improved? I gently please you to drop me a mail at eixman@gmx.de (Florian 'eix' Rehnisch).

 

Zip-Archive:

vimhelp-de_latest_101122.zip
vimhelp-de_73_101122.zip
vimhelp-de_72_091014.zip
vimhelp-de_71_091014.zip
vimhelp-de_70_091014.zip
vimhelp-de_64_091014.zip
vimhelp-de_63_091014.zip
vimhelp-de_62_091014.zip

 

Patch 7.4.2290 (8.0 Beta-Phase)

usr_21 txt dex de.po
 

Release 7.3

usr_20 txt dex de.po
usr_11 txt dex de.po
usr_40 txt dex de.po
usr_41 txt dex de.po
usr_42 txt dex de.po
usr_43 txt dex de.po
usr_44 txt dex de.po
usr_45 txt dex de.po
usr_90 txt dex de.po
usr_12 txt dex de.po
usr_09 txt dex de.po
usr_08 txt dex de.po
usr_07 txt dex de.po
usr_06 txt dex de.po
usr_05 txt dex de.po
usr_04 txt dex de.po
usr_03 txt dex de.po
usr_02 txt dex de.po
usr_toc txt dex de.po
intro txt dex de.po
sponsor txt dex de.po
uganda txt dex de.po
usr_01 txt dex de.po
quickref txt dex de.po
help txt dex de.po

2008-08-25 runtime change

help txt dex de.po
 

Release 7.2

usr_20 txt dex de.po
usr_11 txt dex de.po
usr_40 txt dex de.po
usr_41 txt dex de.po
usr_42 txt dex de.po
usr_43 txt dex de.po
usr_44 txt dex de.po
usr_45 txt dex de.po
usr_90 txt dex de.po
usr_12 txt dex de.po
usr_09 txt dex de.po
usr_08 txt dex de.po
usr_07 txt dex de.po
usr_06 txt dex de.po
usr_05 txt dex de.po
usr_04 txt dex de.po
usr_03 txt dex de.po
usr_02 txt dex de.po
usr_toc txt dex de.po
intro txt dex de.po
sponsor txt dex de.po
uganda txt dex de.po
usr_01 txt dex de.po
quickref txt dex de.po
help txt dex de.po

Patch 7.1.040

usr_41 txt dex de.po
 

Release 7.1

usr_20 txt dex de.po
usr_11 txt dex de.po
usr_40 txt dex de.po
usr_41 txt dex de.po
usr_42 txt dex de.po
usr_43 txt dex de.po
usr_44 txt dex de.po
usr_45 txt dex de.po
usr_90 txt dex de.po
usr_12 txt dex de.po
usr_09 txt dex de.po
usr_08 txt dex de.po
usr_07 txt dex de.po
usr_06 txt dex de.po
usr_05 txt dex de.po
usr_04 txt dex de.po
usr_03 txt dex de.po
usr_02 txt dex de.po
usr_toc txt dex de.po
intro txt dex de.po
sponsor txt dex de.po
uganda txt dex de.po
usr_01 txt dex de.po
quickref txt dex de.po
help txt dex de.po

Patch 7.0.230

usr_41 txt dex de.po
 

Release 7.0

usr_20 txt dex de.po pot
usr_11 txt dex de.po pot
usr_40 txt dex de.po pot
usr_41 txt dex de.po pot
usr_42 txt dex de.po pot
usr_43 txt dex de.po pot
usr_44 txt dex de.po pot
usr_45 txt dex de.po pot
usr_90 txt dex de.po pot
usr_12 txt dex de.po pot
usr_09 txt dex de.po pot
usr_08 txt dex de.po pot
usr_07 txt dex de.po pot
usr_06 txt dex de.po pot
usr_05 txt dex de.po pot
usr_04 txt dex de.po pot
usr_03 txt dex de.po pot
usr_02 txt dex de.po pot
usr_toc txt dex de.po pot
intro txt dex de.po pot
sponsor txt dex de.po pot
uganda txt dex de.po pot
usr_01 txt dex de.po pot
quickref txt dex de.po pot
help txt dex de.po pot
 

Release 6.4

usr_20 txt dex de.po
usr_11 txt dex de.po
usr_40 txt dex de.po
usr_41 txt dex de.po
usr_42 txt dex de.po
usr_43 txt dex de.po
usr_44 txt dex de.po
usr_45 txt dex de.po
usr_90 txt dex de.po
usr_12 txt dex de.po
usr_09 txt dex de.po
usr_08 txt dex de.po
usr_07 txt dex de.po
usr_06 txt dex de.po
usr_05 txt dex de.po
usr_04 txt dex de.po
usr_03 txt dex de.po
usr_02 txt dex de.po
usr_toc txt dex de.po
intro txt dex de.po
sponsor txt dex de.po
uganda txt dex de.po
usr_01 txt dex de.po
quickref txt dex de.po
help txt dex de.po
 

Release 6.3

usr_20 txt dex de.po
usr_11 txt dex de.po
usr_40 txt dex de.po
usr_41 txt dex de.po
usr_42 txt dex de.po
usr_43 txt dex de.po
usr_44 txt dex de.po
usr_45 txt dex de.po
usr_90 txt dex de.po
usr_12 txt dex de.po
usr_09 txt dex de.po
usr_08 txt dex de.po
usr_07 txt dex de.po
usr_06 txt dex de.po
usr_05 txt dex de.po
usr_04 txt dex de.po
usr_03 txt dex de.po
usr_02 txt dex de.po
usr_toc txt dex de.po
intro txt dex de.po
sponsor txt dex de.po
uganda txt dex de.po
usr_01 txt dex de.po
quickref txt dex de.po
help txt dex de.po

Patch 6.2.191

sponsor txt dex de.po
help txt dex de.po

Patch 6.2.073

usr_41 txt dex de.po
usr_05 txt dex de.po

Patch 6.2.021

usr_41 txt dex de.po
 

Release 6.2

usr_20 txt dex de.po
usr_11 txt dex de.po
usr_40 txt dex de.po
usr_41 txt dex de.po
usr_42 txt dex de.po
usr_43 txt dex de.po
usr_44 txt dex de.po
usr_45 txt dex de.po
usr_90 txt dex de.po
usr_12 txt dex de.po
usr_09 txt dex de.po
usr_08 txt dex de.po
usr_07 txt dex de.po
usr_06 txt dex de.po
usr_05 txt dex de.po
usr_04 txt dex de.po
usr_03 txt dex de.po
usr_02 txt dex de.po
usr_toc txt dex de.po
intro txt dex de.po
uganda txt dex de.po
usr_01 txt dex de.po
quickref txt dex de.po
help txt dex de.po
 

Installation of these help files

How do localized help files work?

Vim gets a two-letter code from the locale system, say lo, and searches doc/*.lox in the runtime files.

Vim lists the system wide runtime directory of a release (such as vim73) with :echo $VIMRUNTIME. If one isn't allowed to write there, they aren't lost: There is the 'runtime' option (get with :echo &runtimepath), containing a comma separated list of visited runtime directories.

Find a directory there (say /home/user/.vim or C:\Docs\user\vimfiles), create a sub-directory doc in it, and unpack the zip archive there. Done, should run. If not, look at the 'helplang' option.

Maybe it's useful to regenerate the help tags: :helptags /path/to/doc.

For installing Vim, see usr_90.

-- Florian 'eix' Rehnisch <eixman@gmx.de>